薪を抱きて火を救う Takigi wo idakite hi wo sukuu.

  • 解釈:災害を除こうとして、かえって助長する結果になること。対処の仕方を誤るたとえ。
  • Literal:Firewood is held and fire is saved. The disaster was expanded although it tried to remove a disaster.
  • Interpretation:Because, it is since the method of management was wrong.
  • 類義:穴を穿(うが)ちて水を止む。薪を負いて火を救う。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.